整体说明:

导演: 金炫锡
编剧: 金炫锡
主演: 罗文姬 / 李帝勋 / 廉惠兰 / 朴哲民 / 李相喜 / 更多…
类型: 剧情 / 喜剧
制片国家/地区: 韩国
语言: 韩语 / 英语
上映日期: 2017-09-21(韩国)
片长: 119分钟
又名: 花漾奶奶秀英文(台) / 不能说的故事…(港) / I Can Speak
IMDb: tt7342204

下载地址:

点击这里:https://pan.quark.cn/s/544b6ef9c0b0

站长微信(edu52025,拉你进影视分享群,偶尔想看电视电影等,但没资源需要付费,这时可以到群里免费拿,非常方便!

内容介绍:

热血老奶奶罗玉粉(罗文姬饰)性格耿直,爱打抱不平,多年来专注于举报社区里发生的不法行为的,被周围的人叫做“鬼怪奶奶”。她的“对手”是信访办新来的基层公务员朴民载(李帝勋饰)。二人吵吵闹闹未分胜负。某天,罗奶奶忽然“死皮赖脸”要求朴民载成为自己的英语老师。因为她有一个弟弟生长在美国,一句韩语也不懂,罗奶奶只有学会了英语,才能跟他交流。在学习过程中,朴民载与罗奶奶的感情变得越来越融洽。但是,民载得知罗奶奶的弟弟其实根本不想和她通话。在一次冲突中,他不小心对奶奶说出了实情。然而,这时候,罗奶奶有了更迫切的学习英语的理由,她要到美国,向全世界讲述自己做慰安妇的经历,迫使日本政府为践踏人伦的行为道歉。

观后感:

这部电影的推进,与一般的一个主题三幕戏不同的是,是层层剥开的。
这正是我很喜欢的一点。它并不以拥有“慰安妇”这样的题材而着急沉重的叙事,在男女主角忘年之交的感情里,慢慢地将这个题目带出来。轻松,亲切,原来你的朋友,曾遭受过这样的地狱般的苦难。对于苦难,我们不仅要有深刻的反思,也要感受到苦难的承受者不是遥远的人,不是特殊的人物,他可能就是和你慢慢建立起关系的那个朋友。我想这个导演,找到了电影的最好的表达方式。

我最喜欢一场戏是,朴主任第一次给罗女士上英文课,课后两人坐在珍珠超市的门口喝米酒。两个人先是谈到了家庭,罗玉粉问朴民载为什么没有结婚,然后告诉了他自己膝下无儿女,更没有孙子。接着珍珠嫂的加入,这里又插入了一个大全景,一是时间上的过渡,二是街道已经因为很多人收摊而变得安静起来,朴主任讲了一个冷笑话,釜山读书的他,问西面是哪,引出了李文世的“绿荫树下”那首歌。因为这首歌和这个冷笑话,又引出了罗玉粉的情感之曲“在小道上”。随着音乐,慢慢到拉到全景,街道只剩下他们两个人握着酒杯坐在路边。

这段戏里,他们成为了很好的朋友,而三次全景也看到了这个要被重新开放的商业区街道日入而息的阶段,更又一次引入了罗玉粉的身份之谜,她孑然一身,与那首后来会出现的关于她和弟弟回忆的歌曲。从“鬼怪奶奶”到“慰安妇”这部电影就是如此的探索下来的,走入一个人最本质的世界,了解她,然后才会切肤之痛的感受她遇到的苦难。

中秋赏月里,朴主任带着弟弟和罗玉粉团聚,又在路边摆了张桌子吃饭赏月,月亮又大又圆,在现实罗玉粉与兄弟二人的情感交织下,罗女士讲出了学英语的原因。这是很动人的一场戏,最后镜头从月亮往下摇,罗玉粉独自睡着,梦里面就是小时候背着弟弟在小道上。

影片来到最后三分之一时,才交待罗玉粉答应出席关于“慰安妇”的听证会,在前面所有铺垫的线索和情感都在这里完成。原来罗玉粉每天为了街道上访,学英语想和美国的弟弟联系等等的背后有这样一个沉重原因。真切动人,导演把持得很感人!

罗玉粉一辈子都把这些藏在心里,交了朴主任这个朋友,做她的英文老师,陪伴她,也给她做听证陈词的勇气。以忘年之交和商业街变迁命运交织在一起,最后托出‘慰安妇’这个更大主题。
这个探索式的结构非常厉害了,一点一点的积累感情,一层一层的剥开外表,情感细腻而动人,全然不会苦大仇深。

相似资源与参考:

与我能说 相类似的影视

我能说 豆瓣参考

声明:本站所有文章,如无特殊说明或标注,均为本站原创发布。任何个人或组织,在未征得本站同意时,禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。